新翻訳 Bot の紹介 Windows Live Messenger

2008年5月19日に Windows Live Messenger の MT bot prototype で海外の人と Windows Live Messenger でチャットするのに便利な翻訳ロボットを紹介しました。

さて、この度、新翻訳ロボットの TBot が登場しました。

Machine Translation – the Bot, the project and everything in between… より「Agora e’ ofical: TBot chegou para ficar!/Now it’s official: TBot is here to stay!

このため、先の MT bot prototype は「退職」(?)となるようです。

新しい翻訳ロボットである TBot の Live ID は、mtbot@hotmail.com です。

Windows Live Messenger で新しい翻訳 BotとチャットWindows Live Messenger にメンバー追加して、インスタント メッセージの送信画面を開いてみたらこんな感じ。

随分とロボットらしい、ロボットになっちゃいましたね。

使い方は、Windows Live Messenger の MT bot prototype で紹介したのと変わりませんでした。

TBot とチャットを開始してから、本当に会話したい海外の方を「メンバーをこの会話に招待します」を使って加えます。

会話を始める前には、TBot にこれから何語を使うのか認識させるために自分の国の言葉で挨拶をします。

Bot が翻訳できる国の挨拶一覧

Português (Portuguese)

oi

English

Hello

Deutsch (German)

Hallo

(Arabic)العربية

مرحبا

Español (Spanish)

hola

简体中文 (中文(简体)) (Chinese Simplified)

你好

日本語 (Japanese)

こんにちは

Nederlands (Dutch)

egroet

Italiano (Italian)

ciao

Français (French)

salut

TBot に関するヘルプが欲しい時は、TBot ? と入力します。すると、利用可能なコマンドを教えてくれました。

TBot lang – 現在選択されている言語ペアを表示してください。
TBot change – 翻訳したい言語ペアを選択してください。
TBot stop – 翻訳を中止してください。
TBot start – 翻訳を再開してください。
TBot set – 使用言語を選んでください。

なお、TBot 君のスペースは、Welcome to Tbot’s Spaceです。

ニコニコ動画が Windows Live Messenger で見られる!

ニコニコ動画をご存知でしょうか?会員が投稿した楽しい動画が見られるというサイトです。

このサイトで動画を見たい場合は、会員になってログイン ID が必要です。会員登録しないとみられないわけですが・・・

この度、Windows Live Messenger とニコニコ動画のコラボレーションが公開されました。ニコニコ動画がメッセーンジャーのチャット上で共有できるとのことです。

Windows Live Messenger × ニコニコ動画

ニコニコ動画:ニコニコニュース‐Windows Liveと連携した新機能が登場!!

やり方は、Windows Live Messenger のページでどうぞ。

Windows Live Messenger で見る我が家から投稿したニコニコ動画なお、メッセンジャーのチャットでニコニコ動画を共有する場合、ブラウザはInternet Explorer じゃないとできない模様です。Firefoxでは跳ねられました。orz

※ニコニコメッセで入力されたコメントは、ニコニコ動画には投稿されません。

「我が家から投稿した」というこの「ニコニコ動画」は、こちらにあったのですが、うp主(アップロード者)が削除してしまったので現在閲覧不能です。。