広告

Windows Live 翻訳 Gadget

海外の Windows Live Spaces を眺めていましたら(英語なので文字通り眺めていました。)面白そうなガジェットがあるのに気がつきました。

Windows Live Translator Gadget

このガジェットを置いてあるページ、丸ごと自分の国の言葉に翻訳してくれるというもの。

ガジェットの追加方法は下記の通り。

  1. Windows Live Spaces を設定している Windows Live ID でサインインします。
  2. ガジェットの「+」印の部分をクリック
    Windows Live Translator Gadget
    ※既にインストールされている場合、「+」印は表示されません。
  3. メニューが表示されるので「スペースに追加」をクリック
    image
  4. 「このガジェットをスペースにインストールします」の Web ページが開くので「インストール」ボタンをクリック
  5. 自分の Windows Live Spaces ページの「デザイン設定」が開くのでインストールされたガジェットを探す
  6. 自分のブログに合うよう、設定を変更する。
    Windows Live Translator Gadget の設定画面 
    Select the language of your Spaces:
    欄に、ブログのオーナー自身の国
    Select the default translation: 欄に、初期設定で翻訳して欲しい国
    Url of the first page you want to translate: にブログのオーナーの Windows Live Spaces のブログのURLが入力されているか確認。(トップページにしてしまうとブログのコンテンツが表示されませんでした)
  7. 設定できたら「Save Settings」ボタンをクリック
  8. マウスでガジェットのタイトルバーを持ち、ドラッグして適当な場所に配置
  9. 「保存」ボタンをクリック

以上で設置完了。

私のページで「Go」ボタンを押してみると・・・

Windows Live の翻訳ページに移動して、翻訳作業が始まります。
Windows Live の翻訳ページ 
しばらくすると、上記のように、原語と翻訳されたものが左右に並べられて表示されました。

これは、なかなか便利かも!

ただし、正しく翻訳されているかどうかは・・・???
所々、日本語表記のままの部分がありました。まだまだ、問題がありそうです。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。